Réécriture
Réécriture classique
Cette prestation s’adresse principalement aux personnes dont le français n’est pas la langue maternelle ou qui sont peu à l’aise avec l’écrit.
À partir du texte que vous me fournissez, je vous propose :
- une restructuration de votre texte pour en faciliter la compréhension et le rendre plus fluide ;
- une reformulation de vos idées dans un registre adapté.
Ma connaissance de l’italien, de l’anglais et de l’espagnol ainsi que mon expérience en tant que formatrice de français pour les étrangers me permettent d’échanger plus facilement avec vous et de comprendre les structures linguistiques calquées sur ces langues.
Contactez-moi pour obtenir un devis gratuit.
Réécriture en français facile à comprendre
Certains écrits sont difficilement accessibles pour les personnes maîtrisant peu la langue française. Forte de mon expérience auprès de migrants adultes, je vous propose de simplifier vos documents pour les rendre compréhensibles par tous.
À partir de l’écrit que vous me transmettez, je vous propose :
- la réécriture simplifiée de vos idées avec des phrases courtes ;
- l’utilisation d’images pour illustrer vos propos ;
- la réorganisation de votre mise en page pour fluidifier la lecture.